Janteloven (dansk) Du skal ikke tro at du er noget Du skal ikke tro du er lige så meget som os Du skal ikke tro du er klogere end os Du skal ikke bilde dig ind at du er bedre end os Du skal ikke tro du ved mere end os Du skal ikke tro du er mere end os Du skal ikke tro at du duer til noget Du skal ikke le ad os Du skal ikke tro at nogen bryder sig om dig Du skal ikke tro du kan lære os noget

Janteloven (norsk) Du skal ikke tro du er noe Du skal ikke tro du er like meget som oss Du skal ikke tro at du er klokere enn oss Du skal ikke innbille deg at du er bedre enn oss Du skal ikke tro du vet mer enn oss Du skal ikke tro du er mer enn oss Du skal ikke tro du duger til noe Du skal ikke le av oss Du skal ikke tro noen bryr seg om deg Du skal ikke tro du kan lære oss noe

The Law of Jante You shall not think that you are special You shall not think that you are of the same standing as us You shall not think that you are wiser than us Don't fancy yourself as being better than us You shall not think that you know more than us You shall not think that you are more (important) than us You shall not think that you are good at anything You shall not laugh at us You shall not think that anyone cares about you You shall not think that you can teach us anything